miércoles, abril 11, 2018

PETIT, la serie


Después de casi tres años de pensar y trabajar en este proyecto con muchas personas talentosísimas, llega el momento del estreno en Argentina de Petit, la serie.
Es una serie animada basada en el libro“Petit, el monstruo”.
Creada por Bernardita Ojeda e Isol. Escrita por Fernando Salem (guionista de Zamba y Siesta)

Es una creación nueva, que sale de los límites del libro y genera un mundo propio. Los animadores de Pájaro producciones (Chile) han hecho un trabajo hermoso tratando de mantener mi estética, con todas las adaptaciones que supone el trasladarlo a animación. Fer hizo los guiones de 27 capítulos que van y vienen por diversas situaciones, preguntas, curiosidades e inquietudes de esas que nos devuelven al asombro de la niñez. La productora NON STOP hizo un trabajo genial con el doblaje. Gustavo Pomeranec se mandó una banda sonora muy original que me encanta (y me invitó a componer y cantar la cortina musical de la serie). ¡Gracias a Paka Paka por valorar el proyecto y apoyarlo!


Desde el lunes 16 de abril en Canal Paka Paka
Lunes a viernes alas 8:00, 10 y 15:30 hs.


jueves, marzo 08, 2018

8 de Marzo

Por un presente mejor para todos, hoy se viene la movilización y paro internacional de las mujeres en todo el mundo. Derechos y oportunidades iguales para todos, basta de violencia, basta de discriminación, basta de explotación. ¡Mirá si lo pudiéramos lograr, qué hermoso mundo tendríamos! Es momento de esperanza, conciencia y lucha.

viernes, febrero 23, 2018

Montreuil, mon amour

Llegué a País a principios de diciembre, en mi primera visita al Salón del libro de Montreuil en París.
En el metro, este señor me vio cara de perdida y resultó ser un escritor de cuentos muy lindos, David Levy, que me ayudó a llegar a tiempo. En un momento se resignó a que no sé hablar francés.


Este era uno de los dos pisos de la feria.


Fui invitada por la Feria y por la editorial Syros, que presentaba mi Abecedario en versión francesa.

Tuvimos la fortuna de ser recomendados en el Salón.
Y de poder hacer nuestro propio Abecedario con los niños que participaron en el taller <3 p="">







Los carteles en la Feria hablaban de los refugiados.

Y los ascensoristas leían mientras te llevaban a algún otro piso.

Como Griselda, me puse a coleccionar cabezas sonrientes, jajajja, pero sólo para la foto.
Aquí con Benjamin Chaud, el gran dibujante de Pomelo y de muchos libros hermosos.

Con el Boris Vian del dibujo, Benoit Jacques, en el stand de su editorial autogestionada.

Con mi querida y admirada Beatrice Alemagna.
EN el stand de Syros con Sandrine Mini, la editora, y Pepito López, el diseñador más copado.

En las nubes con mis adoradas Kitty Crowther y Anne Herbauts
La expo en el subsuelo de la feria con obra de algunos de los mejores ilustradores del mundo.

En la parte de exposición que le tocó, Blexbolex hizo una habitación con un visor para meterse en ella virtualmente y tirar pelotas imaginarias.

Mural de Benjamin Chaud

Original de Audrey Calleja.

Muchos autores-ilustradores dedicando libros.

Muchisimas tentaciones.

Con el muy aplaudido y simpático Cris Haughton, un capo. 
www.chrishaughton.com

Feliz de estar en una charla junto a Beatrice
Se puede ver un poquito de la charla Aquí: CLICK
                                             Luego de la charla, firmando libros

¡Cena con la creme de la creme de Montreuil, mon Dieu! ¡No me lo podía creer!

Gracias a mi querida Anne Herbauts por organizarla.<3 p="">


El de la lengua es un grosso llamado Michel Galvin. La señora de anteojos es una diseñadora y profesora de ilustración que trabaja con Anne (no recuerdo su nombre, horreur!)
La mitad de los chistes no los entendí, pero me sentí en un café parisino de Dadaístas. 




Y nunca falta la visita al Pompidou, para refrescar la mente.





Tanto aprendí, tanto disfruté ¡gracias, Montreuil! ¡Gracias amigos colegas! Hermoso Salón del Libro.

jueves, noviembre 23, 2017

¡Con el Menino a Rusia! ¡ Con el Abecedario a París! - With the Menino to Russia / With the Alphabet to Paris!




La editorial rusa Eye-books ha hecho una edición de El Menino en su idioma.

Para festejarlo, estaré en el marco de la Feria del Libro de Moscú el 29 y 30 de noviembre, y estas serán las actividades:
Miércoles 29
19 a 20:30 hs Charla sobre mi trabajo como ilustradora en el Instituto Cervantes, firmas.
Jueves 30-11
15 hs Master class para niños en la Biblioteca Nacional Infantil de Moscú a las 15 hs
17.00 - 18.30 hs - lectura, dedicatorias en la Feria del Libro en la Central House of Artists 

The Russian publishing house Eye-books has made an edition of El Menino in their language.

To celebrate it, I will be in the framework of the Moscow Book Fair on November 29 and 30, and these will be the activities:
Wednesday 29
19 a 20:30 hs Talk about my work as an illustrator at the Cervantes Institute, signatures.
Thursday 30-11
15 hs Master class for children at the National Children's Library of Moscow at 3 p.m.

5.00 - 6.30 pm - reading, dedications at the Book Fair at the Central House of Artists




¡La editorial Syros se animó a la traducción de mi Alfabeto al Francés! Se llama En Peu de mots (en pocas palabras). Entonces me invitaron a la Feria del Libro de Montreuil en París, donde estaré del 2 al 4 de diciembre.
Actividades en la Feria:
Sábado 2: 11:30 hs Taller con niños en base al Abecedario (Salón: Ruche Transbook - Atelier - F2)
                12:30 / 13:30 hs, Dedicatorias en el stand de Syros

Domingo 3: 11h30 / 13h Dedicatorias en el stand de Syros


Lunes 414:15 to 15:15 hs Charla con Beatrice Alemagna (Sala: Scène littéraire - G17 Encuentro:      Imaginer l'enfance. Animation : Sophie Van der Linden, spécialiste de 
littérature jeunesse)                  
                
                   15:30 a 16:30 hs Dedicatorias en el stand de Syros.

Syros publishing house was courageous enough to translate my Alphabet into French! It's called En Peu de mots (In a few words). Then I was invited to the Montreuil Book Fair in Paris, where I will be from December 2 to 4 presenting the book.

Saturday 2: 11:30 a.m. Workshop with children based on the alphabet (Room: Ruche Transbook -    Atelier - F2)
                 12:30 / 13:30 hs, Dedications at the Syros stand

Sunday 3: 11h30 / 13h Dedications at the Syros stand


Monday 4: 2:15 p.m. to 3:15 p.m. Talk with Beatrice Alemagna (Room: Scène littéraire - G17            Encounter: Imaginer l'enfance Animation: Sophie Van der Linden, Specialist of littérature jeunesse)   

                  3:30 p.m. to 4:30 p.m Dedication at the Syros stand.

miércoles, octubre 04, 2017

Cuentos que se ven





Algunas fotos de mi participación dibujando en vivo en el ciclo Cuentos que se ven, en la Usina del Arte en julio 2017, y una entrevista en revista Planetario
Nota en revista Planetario

viernes, julio 14, 2017

¡PETIT está entre nosotros!



CCK (Sarmiento 151) - Espacio Infancia - Salas 304 y 306

Ya se encuentra en plena producción la serie "PETIT", y este sábado se inaugura 
la muestra interactiva organizada por Paka Paka en el centro cultural Kirchner, 
con la puesta escenográfica de la genia Mariana Tirantte. 
¡Está increíble! Gracias a todos los involucrados en este hermoso proyecto:
Pájaro Producciones (con Bernardita Ojeda a la cabeza), 
Fondo CNTV (Consejo Nacional de Televisión Chile), 
Canal Pakapaka, Productora Non stop, Hernan Guerchuny, 
Fernando Salem y Aldana Duhalde. Y muchos más que dibujan, 
hacen voces, leen guiones, etc. 
¡GRACIAS por ampliar el mundo de Petit, con tanta pasión!

http://www.cck.gob.ar/eventos/petit-el-monstruo_2029


Zona de los archivos adjuntos

miércoles, mayo 17, 2017

Libros al paso por las calles de Roma

En Roma, un grupo de mujeres llamado LOTTAVOLEGGE organizan encuentros de lectura gratuita para niños en lugares públicos, en vista de la ausencia de una Biblioteca. Lo realizan en los rincones más emblemáticos de la zona, a menudo los más “poblados” y que no están necesariamente vinculados a actividades culturales.
Están organizando una mañana de lecturas para el sábado 20 de mayo dentro del Mercado Grottaperfetta Roma, con el objetivo y el deseo de suscitar interés también en los padres, niñas y niños que habitualmente no van a librerías especializadas.¡Y esta vez tengo el honor de ser la autora elegida! Si están por Roma, ¿van y me cuentan?
 <3 span="">

¡Gracias, LOTTAVOLEGGE!! <3 span="">

martes, mayo 16, 2017

La nena de la oficina de Aguas Argentinas

La nena en la oficina de Aguas Argentinas 
(una historia real)

La nena sabe
que si alguien tiene sed
se le ofrece agua.
Le caen bien los niños
y algunos grandes,
los que escuchan.
En el mostrador, su mamá y un señor
están hablando de unas cuentas,
de unos servicios.
La madre la trajo al trabajo
porque no tenía con quién dejarla
y la hace dibujar.
La nena pasa por abajo del mostrador
con una botellita llena de agua
para el nene que grita de sed en el hall
y le cuenta a la señora que espera al reclamante
con su beba al cuello
que ella NO va a tener una hermanita.
Porque no tiene papá, dice.
La señora se esmera en encontrar palabras optimistas.
Y la nena dice que la última vez la mamá le tiró un plato al papá,
y se rompió,
y ella se escondió abajo de la mesa.
Y que a veces le habla al papá por teléfono.
Y que ella igual lo quiere al papá.
Su mamá sigue atendiendo
y se la ve sonriente y solícita.
Tal vez no le gustaría saber
que su hija cuenta
sus balurdos familiares
al público que llega a la oficina
del municipio de Monte.
Por suerte a la nena no le da vergüenza,
sabe que no tiene la culpa, es simplemente
algo de lo que necesita hablar.
Y dice que por eso no cree, no,
que vaya a tener una hermanita chica.
Que les regala la botella.
Y vuelve a pasar
del otro lado del mostrador.

Memoria, Justicia, Verdad, Esperanza - Un día de marcha en Argentina contra el perdón a los genocidas.

Cuando era chica podría mirar cosas terribles en las películas. Violencia, situaciones oscuras.
Ahora ya no lo soporto.
Me pregunto si seré más conservadora,
para ser feliz en mi espacio.
Pero el no soportar tiene que ver
con que antes me sentía a salvo
Pensaba que esas cosas no pasaban en serio,
o que todos ya sabíamos que eran atrocidades.
Ayer intenté mirar la película La noche de los lápices
para recordar una escena. Es una película que está vieja y nadie actúa muy bien. Y no pude ver más que un segundo de los pibes cuando los secuestran,
no pude verlos gritar.
Yo ví esa película a los 15 o 16 años,
junto al papá de Analía, que nos llevó al cine
a su hija y sus amigos,
porque él tenía entradas para el estreno.
Roberto trabajaba en derechos humanos,
él había estado desaparecido y preso,
era doctor,
y Analía una de mis mejores amigas.
Ella nunca hablaba de esa época,
de cuando éramos compañeras de primaria
y ella escuchaba a Piero con las buenas ondas y tenía la remera de Flashdance
y yo no sabía que iba a ver al padre a la cárcel.
Analía era de las altas, se sentaba atrás y era tímida,
tardamos en hacernos amigas, en vernos.
Y después fuimos juntas a Bellas Artes, elección que le copié.
Su casa era punto de encuentro,
el lugar para estar con los amigos.
Analía fue la primera en tener una videocassetera,
escuchábamos a Charly y dibujábamos, salíamos al cine.
Con el tiempo nos contó lo del papá, sin detalles.
Esa noche vimos la peli sobre el caso real de los pibes de secundario de La Plata
asesinados en la dictadura. Era la apertura democrática, nos sentíamos a salvo.
Nos gustaba sentirnos los protagonistas de una parte nueva, luminosa, de la Historia.
Quizá por eso no sentí mucha angustia,
quizá porque sentí que era algo casi didáctico,
que no me tenía que dar miedo.
Nosotros también estábamos en el Centro de Estudiantes,
teníamos la edad de los protagonistas. Pero ahora estábamos todos juntos.
Y el papá de Analía, Roberto, que medía casi 2 metros,
estaba sentado a mi lado en el cine.
Y no me acuerdo bien en qué parte, creo que en una escena de tortura a un pibe,
se inclinó para mi lado y me tomó del brazo fuerte, como cubriéndome.
Yo pensé que era por si me impresionaba
(era una nena todavía),
pero noté que el señor estaba llorando un poco y mirando para abajo
mientras se sostenía de mi brazo.
Él necesitaba el consuelo, el contacto con la vida. Él había estado a merced de los monstruos, él había sobrevivido y ahora era un doctor y un papá de nuevo pero había sido otra cosa, una carne estaqueada sin nadie que lo cuidara, fuera del mundo. “Se acabaron los padrecitos de los pobres” le decían a Roberto cuando lo torturaban.
A la salida del cine el papá de Analía ya estaba bien, viviendo.
Y seguimos viviendo todos. Analía viajó por el mundo, y ya no nos vimos. Su papá siguió trabajando con los derechos humanos y la Infancia.
Pero estos días parece necesario volver a decir que la represión de la dictadura fue una estrategia perversa y cruel, en contra de la libertad y la vida. Crímenes contra la humanidad, simplemente. Y aparecen algunos personajes justificando esto: “que los comunistas, que las bombas”.
Que la guerra.
La guerra de la locura asesina contra lo humano, en todo caso.
Quiero creer que esa no la perdimos. Quiero abrazar fuerte lo que me toca a mí, ahora. Porque no siento esa invulnerabilidad que sentía a los 15. Y tengo que pensar qué hacer con eso. Con esa certeza del bien, que perdí.
Para estar cerca de la vida, de lo que late, la maravilla, la posibilidad, lo hermoso que puede ser, que no podemos perder. Lo humano.
Por lo pronto, hoy se marcha.

Dedicado a A. P. L. y su familia.
(Para el que quiera leer los testimonios del libro “Nunca más”, donde está el del papá de “Analía” (su nombre real es distinto) entre tantos otros: ttp://librosycasas.cultura.gob.ar/…/LC_NuncaMas_Digital1.p…)



El 10 de mayo en Argentina una multitud marchó a Plaza de Mayo en contra del beneficio del 2x1 para genocidas presos por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar. Organismos de derechos humanos, partidos políticos y otros sectores se concentraron en repudio al fallo de la Corte Suprema; hubo marchas en todo el país. 


Abecedario a mano Premio ALIJA Libro Álbum 2017

Gracias a ALIJA (Asociación del Libro Infantil y Juvenil de Argentina) por seleccionar mi libro en sus Premios 2017. Una alegría con todas las letras :)
Nota en La Nación